Travesías Poéticas Es una idea artística que surge con el fin de presenciar en vivo a los poetas más allá de nuestras fronteras. La poesía entre Francia y Argentina siempre ha mostrado caminos de encuentros, éste es nuestro tiempo.

Video-conferencia Poética en Vivo Francia-Argentina

 

Big Image

Travesías Poéticas nace el 16 de septiembre del 2009 y en junio del 2010 ve la luz su 2ª edición con un grupo de poetas franco-argentinos de los cuales su primer producción fue un ciclo de poesía en vivo, donde se homenajearon poetas clásicos con lectura de poetas invitados.Estas presentaciones se realizan en simultáneo entre Francia y Argentina. La poesía que se lee desde París en francés va en simultáneo en pantalla traducida al castellano, para que los expectadores puedan disfrutar de escuchar a Arthur Rimbaud leído en su lengua materna y seguido en castellano. El mismo procedimiento se realiza desde Argentina hacia Francia. La Alianza Francesa en Buenos Aires nos ha brindado sus instalaciones, tecnología, y un grupo de personas que han hecho posible dicho acto.

 

 

Integrantes de Travesías Poéticas

 

Big Image

Grupo en Francia: Nicole Barriere, Claude Ber, Philippe Tancelin, José Muchnik y Rui Rosa (asistencia técnica).

Grupo en Argentina: Michou Pourtale, Marion Berguenfeld, José Emilio Tallarico, Luis Raúl Calvo, Ramón Fanelli y Alejandro López (asistencia técnica).

Sitio en Francia: El espacio físico donde se realiza el evento francés se encuentra en la ciudad de París: Université de Paris VIII, 2 Rue de la Liberté, 93 Saint Denis (metro Saint Denis Université).

Sitio en Argentina: Por el lado de Argentina el evento se realiza en la Alianza Francesa de la Ciudad de Buenos Aires, Av. Córdoba 936.

 

"Premio Enrique Fernández Latour, a la amistad argentino-francesa"

 

Big Image

Premio Enrique Fernández Latour, a la amistad argentino-francesa: Entrega del premio al grupo "Travesías Poéticas" el 07 de octubre de 2013.

Invitación: La Dra. Olga Fernández Latour de Botas presidenta de la institución Ferlabó, cursa invitación a la Embajada de Francia para la entrega del premio al grupo "Travesías poéticas.

Carta de agradecimiento: La Embajada de Francia cursa agradecimiento a la institución Ferlabó por la entrega del premio.

Historia de los Premio Ferlabo: Entra aquí a la página Web de la Institución Ferlabó

 

Encuentro en la Alianza Francesa de Buenos Aires

 

Encuentro Poetas

Presentación en la Alianza Francesa de Buenos Aires la 1er. recopilación bilingüe franco-argentina en el mes de septiembre de 2011.
El libro surge de una selección hecha por el "Grupo Travesías Poéticas" y presentada/leída por primera vez en la Casa Argentina de Paris en el año 2010, en el marco del bicentenario argentino. Posteriormente la selección de poetas se reune en un libro editado por la editorial francesa l'harmattan editions.